首先，外贸建站时网站的风格。中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多，而外文网站一般结构都非常简单，色彩也很简单。在这里，外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气，这是中文网站所不具备和需要学习的地方。根据不同的网站风格来建设一个网站。
接着，外贸建站时网站的字体。这个需要我们注意的，大多数做外贸的网站的字体，都是按照中文的思路“宋体”在走，但据研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。可以看到有些网站的英文用的是宋体，怎么看怎么不舒服。所以，一定要注意网站的字体。
然后，外贸建站时网站的图片处理。国内的网站好多图片处理的一般，弄的网站感觉很花，而国外的网站我们可以看到，一般都很淡，很简洁的感觉。为了做外国人的生意，还是要迎合外国人的习惯才好。
最后，翻译，既然是做外贸建站的英文网站建设就要做好网站翻译这一点了。但有些公司随便找个学英语的学生给翻译一下，有的用一个软件翻译一下，有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的，对客户的印象影响很不好。所以，翻译这一方面一定要做好。
以下是南宁市官网（英文版）发布的“南宁简介（BriefIntroductionofNanning）”
BriefIntroductionofNanning
Nanning,thecapitalofGuangxiZhuangAutonomousRegion,islocatedinSouthernGuangxiinthesub-tropicalregionbetween107°19′-109°38′EastLongitudeand22°12′-24°2′NorthLatitudeWithanareaof22,293squarekilometers,itissituatedinthemiddleofNanningBasinthroughwhichYongjiangRiverruns.
NanningenjoysafavorablegeographicallocationinSouthwesternChina,connectingtheIndo-ChinaPeninsulatothewestandGuangdongProvince,HongKong,MacaoandHainanProvincetotheeast,makingitnotonlyanimportanteconomiccenteralongtheBeibuGulf,butalsoarapidgrowinggatewaycitytoSoutheastAsiainthesouthernandsouthwesternpartsofChina.Thecityisonly104,173and204kilometersrespectivelytothePortsofQinzhou,FangchengandBeihai,andonly204and230kilometersrespectivelytothecitiesofDongxingandPingxiangborderingVietnam.Moreover,itisatbothrailwaysandYongjiangRiver.Fourkeyrailwaysmeethere,namely,Hunan-GuangxiRailway,Guizhou-GuangxiRailway,Litang-ZhanjiangRailwayandNanning-KunmingRailway,makingthecityanimportanthubinSouthwesternChina.Thecompletionofthe2ndPhaseProjectofdredgingXijiangRiverenablesthousand-tonshipstosaildirectlyfromNanningtoHongKongandMacaoviatheYongjiangRiver,abranchoftheXijiangRiver.
AsanimportantgatewaytoSoutheastAsiaforSouthwesternChina,Nanningisahub,aregionalcenterandanopeningcitythatplaysanactiveroleinthecommunicationbetweenChinaandASEANcountries.ItisbecominganewandboomingeconomiczoneandahotspotforforeigninvestmentinChina.Withitsrapidurbandevelopment,Nanningattachesgreatimportanttoimprovingnaturalenvironmentanditenjoysthereputationof“theGreenCityofChina”becauseofitsbestgreencoverageinthecountry.
参考译文：
南宁市，广西壮族自治区的首府，位于广西南部，地处亚热带，北回归线以南，介于北纬22°12′-24°2′，东经107°19′-109°38′之间，面积22293平方公里，坐落在南宁盆地中部，邕江穿城而过。
南宁位于中国西南地区，享有优越的地理位置，西接印度半岛、东邻粤港澳琼，不仅是环北部湾沿岸重要的经济中心，也是新崛起的大西南出海通道枢纽城市。市区距钦州港、防城港、北海港分别为104公里、173公里和204公里；距中越边境的东兴市、凭祥市分别为204公里和230公里。此外，铁路和邕江交汇于此。湘桂、黔桂、黎湛和南昆四条关键铁路线交汇于南宁，是西南地区重要的铁路枢纽。邕江是西江的支流，西江二期整治工程完工后，1000吨级内河船舶可以从南宁直达港澳。
作为中国西南地区面向东南亚的桥头堡，南宁，这座开放的区域中心枢纽城市，为中国和东盟国家之间的沟通发挥着积极作用。南宁正在成为一个新的蓬勃发展的经济区域和外商在中国投资的热土。随着城市的快速发展，南宁市高度重视改善人居环境，得益于全国最高的绿化覆盖率，南宁享有“中国绿城”的美誉。
